Explanations are provided in English and Japanese.（英語と日本語で解説しています。）
今日は“An open book”の意味を解説するぞい。
今日の表現
【An open book】
意味
とても率直で正直な人を表すときに使われる表現。
自分の考えや気持ち、何をしようとしているのかを隠さずにおる人でな、感情の面でも行動の面でも、「ああ、この人はこう考えてるんだな」と、まわりから見てとても分かりやすい人のことを指すんじゃよ。
例文
- Unlike his brother, who’s very secretive,Mark is an open book.
秘密主義の兄とは違って、マークは何でも話すタイプだ。 - When it comes to her past, she’s not exactly an open book.
彼女の過去については、あまり多くを語りたがらない。
さてここで、反対の意味の補足じゃ。
補足
【A closed book】
「An open book」の反対の意味として使われる言葉。
理解したり、気持ちをつかんだりするのが難しい人や物事を表すときに使われる表現で、感情や考え、意図を他人に見せない人を指す。いわゆる秘密主義の人に対してよく使われる表現じゃな。
面白いのは、人だけじゃなく、難しくて理解できない話題や分野にも使えること。つまり「よく分からないなあ」「ピンとこないなあ」というものに対しても、この表現を使うことができる。
文脈によっては、
- 感情をあまり見せない人
- 理解が難しい話題や物事
どちらにも使える、便利で面白い表現じゃな。
それじゃあここからは、映画『ピッチ・パーフェクト』の作中のやり取りから解説するぞい。
『ピッチ・パーフェクト』大好き！とにかく歌うシーンが楽しくて最高なの！
🎬『ピッチ・パーフェクト』での使用例
映画『ピッチ・パーフェクト』では、アカペラグループ「バーデン・ベラーズ」のメンバーであるレベル・ウィルソン演じるエイミーがこのセリフを口にするんじゃ。
“I am an open book.”
私はオープンな人間よ。
このセリフが出てくるのはな、メンバーたちが少しずつ心を開いて、自分の秘密や、これまでのことを語り始める場面なんじゃ。
みんなが勇気を出して話しとる中でな、エイミーも「私は隠すことなんてないわ」とそう言い、ずっとみんなに隠してきた“本当の名前”のことを、話し始めるんじゃよ。
隠すことはないと暴露する場面ではあるが、実は秘密を抱えておった自分自身に対する、ちょっとした皮肉とも取れる使い方じゃな。
『ピッチ・パーフェクト』配信状況
| Disney+ | U-NEXT | NETFLIX | Amazon Prime Video | Hulu |
| × | 見放題 | × | レンタル | × |
※本記事の配信情報は令和7年12月時点のものです。
最新の配信状況は各配信サービスの公式サイトをご確認ください。
英語解説
Today’s Expression
【An open book】
we’re going to talk about the meaning of “An open book”.
Meaning
This is used to talk about someone who’s very transparent,honest, or easy to understand.
It means that the person doesn’t hide their thoughts,feelings, or intentions,so it’s easy to “read” them,both in what they say and how they act.
People often use it in a good way,to say “This person is trustworthy,”
or simply to note that the person isn’t very private or mysterious.
Example Sentences
- Unlike his brother, who’s very secretive,Mark is an open book.
- When it comes to her past, she’s not exactly an open book.
Now,my dear,here’s a little note about the opposite meaning.
Additional Notes
The opposite of “An open book”
【A closed book】
there’s a word that’s used as the opposite of “An open book.”
That’s “A closed book.”
This is used to talk about someone or even something that’s hard to understand or hard to figure out.
In other words,it’s a person who doesn’t show their feelings,thoughts, or intentions to others,a secretive person.
What’s interesting is that it’s not just for people.
You can also use it for topics or subjects that are difficult to understand.
Anything that makes you think,“Hmm,I just don’t get it,”or “This is confusing,” fits perfectly with this expression.
So you see,depending on the context,it can be used for:
- Someone who doesn’t show their emotions much
- A topic or subject that’s hard to understand
Either way,it’s a handy and rather interesting expression.
Now,let’s look at some conversations from the movie “Pitch Perfect” to explain it.
I love Pitch Perfect! The Riff-Off scene is my favorite!
🎬Example from 『Pitch Perfect』
Well now,in the movie “Pitch Perfect“,there’s a scene where Amy played by Rebel Wilson who’s a member of the a cappella group,the Barden Bellas,says…
“I am an open book”
I am an open person.
This line comes at a part where the girls start to open up,sharing secrets and stories from their past.
Amy says it as if she has nothing to hide…,but then she starts telling them something about her real name that nobody knew before.
It’s a scene where she says she has nothing to hide and starts spilling the truth,yet there’s a touch of irony in it, since she herself was holding onto a secret.
That’s all for today’s lesson,my dear.See you in the next time.
