“A couch potato”の意味とは？映画『ビートルジュース　ビートルジュース』のセリフで学ぶ英語表現＆使い方！

Explanations are provided in English and Japanese.（英語と日本語で解説しています。）

今日の表現

【A couch potato】

意味

長時間座ったり、寝転んだりして過ごすこと。主にテレビを見たり、運動不足で座りっぱなしの生活をしている人のことを指す。

文脈によっては、冗談まじりに「怠けている」とからかう感じで使われることもある。やる気が出ない場合やエネルギーが足りておらん様子を、もう少し深刻に言い表す場合にも使われるんじゃよ。

例文

1. I don’t want to spend my whole weekend being a couch potato.Let’s go hiking!
   週末に家でごろごろしたくないな。ハイキングに行こうよ！
2. His mom told him to quit being a couch potato and do something useful.
   彼のお母さんは、「だらだらしてないで、何か役に立つことをしなさい」って言った。

---

---

🎬『ビートルジュース ビートルジュース』での使用例

リディアの娘であるジェナ・オルテガ演じるアストリッドが、新しくできた友達ジェレミーを訪ねるシーンがあり、彼女が彼の家族について尋ねると、ジェレミーはこう言うのじゃ。

“My dad used to work at the paper mill,but then he had an accident,so now he’s a full-time couch potato.”
うちの父さん、昔は製紙工場で働いてたけど、事故に遭ってからはずっと家にいて、完全なカウチポテトさ。

“full-time couch potato” というフレーズは、「ほぼ一日中」という部分を強調して、少しユーモラスな表現になっておる。

『ビートルジュース』配信状況

Disney+	U-NEXT	NETFLIX	Amazon Prime Video	Hulu
×	見放題	×	レンタル	見放題

『ビートルジュース ビートルジュース』配信状況

Disney+	U-NEXT	NETFLIX	Amazon Prime Video	Hulu
×	レンタル	見放題	レンタル	レンタル

※本記事の配信情報は令和7年12月時点のものです。
最新の配信状況は各配信サービスの公式サイトをご確認ください。

英語解説

Today’s Expression

【A couch potato】

Meaning

“Couch potato” refers to a person who spends long periods of time sitting or lying around,usually watching TV or doing very little physical activity.

It often describes someone with a sedentary lifestyle and lack of exercise.
Depending on the context,it can be used humorously to tease someone for being lazy,or more seriously to suggest low motivation, fatigue,or a lack of energy.

Example Sentences

1. I don’t want to spend my whole weekend being a couch potato. Let’s go hiking!
2. His mom told him to quit being a couch potato and do something useful.

---

---

🎬 Example from 『Beetlejuice Beetlejuice』

In the movie,“Beetlejuice Beetlejuice”,Astrid played by Jenna Ortega, Lydia’s daughter,visits her new friend Jeremy.
When she asks about his family,Jeremy explains:

“My dad used to work at the paper mill,but then he had an accident,so now he’s a full-time couch potato.”

Here,“full-time couch potato” exaggerates the idea that his father spends almost all day at home doing nothing active.
The phrase adds a humorous tone,while also hinting at a more serious situation,his father’s life changed drastically after the accident.

In other words, it’s not just about being lazy;it reflects both irony and a bit of sadness beneath the joke.

---